Författare: Carina

Likheter och olikheter #blogg100

  By

Ord på ett språk kan betyda något helt annat på ett annat språk.

Min mamma utsattes för just detta när hon var 18 år och på besök hos min blivande farmor och farfar. Mamma är svenska från Kiruna och dom var ju norska från Narvik.

Till saken hör att mamma inte är det minsta blyg utan ganska rakt på sak (undra var jag fått mitt ”rakt på sak” ifrån 😉 ?) Där satt hon på middag hos farmor och farfar och farmor undrade om hon var försynt och mamma säger sanningsenligt att nej det är hon inte och farmor tycker att hon skall ta mer mat och mamma bara nej tack jag är nöjd/mätt. Farmor konstaterar igen att mamma är försynt och så höll det på. Helge han skrattade och hade det ganska trivsamt för han visste precis vad som trodde från både det ena och det andra hållet.

Forsynt på norska är mätt/nöjd/belåten och på svenska är det blyg/tystlåten osv och det var mamma absolut inte även om hon är det mer i dag än då.

Likadant med ordet uggly på engelska som på svenska betyder ful och tydligen är en mandarinsort från Jamaica. Uttalas ju på samma sätt men stavas lite annorlunda, ugli. Ful är den oavsett!

Ugli

 

Det som är svårt är när orden betyder helt olika saker men låter likadant och beroende på hur man är van eller kan tänka i olika språk per automatik så kan det bli tokigheter.

Det finns många fler ord som jag iaf kan skratta gott åt men dom försvann tydligen ur hjärnkontoret just nu.

#blogg100 inlägg 43 av 100

Vilken härlig film Rio 2 är #blogg100

  By ,

Jag rekommender Rio 2 även till dom som inte har barn som biosällskap men som gillar djur.

Jättegullig film och Blu, Jewel och deras 3 barn får lära sig djungellivet tillsammans med sin okända familj och många andra blåa aror, röda aror, krokodiler, bulldoggen, den elaka kakaduan, myrsloken och allt annat som Amazonas har att erbjuda.

Blu är ju en storstadsgoja så han kör med GPS och magväska och lite till. Den är varm och så fin och ja, gissar att dom flesta barn också tycker den är jättebra.

och 

#blogg100 inlägg 42 av 100

Alla anledningar är användbara #blogg100

  By ,

En vacker dag blir det dock orsak och verkan och det kan kosta dig dyrt, hoppas jag.

Behöver man skylla på något som skett i över 2 år kan man alltid använda sig av något som tolkas som fan läser bibeln och sades för 1 månad sedan. Få ihop den mattematiken du 🙂

Våren har iaf kommit och idag var det riktigt njutbart väder så det känns bra. KA var också iväg och körde hojen med en gammal granne och det var skönt men kallt på slutet.

Slut för idag, nu behöver hjärnan komma till ro annars blir det ännu en skitnatt 🙁

#blogg100 inlägg 41 av 100

Det kom ett paket #blogg100

  By ,

Ett paket kom och både jag och min kollega såg frågande ut.

Vi har inte beställt något som skall komma i dag och undrade om det blivit fel, men icke, det var ett stor påskägg från vår bank.

Påskägg

Det är skoj med sådana saker och en känsla av lugn ramlade över mig. Det handlar inte om påskägget alls utan mer om det där med familj och storhelger och att kanske kunna släppa.

Tänk vad ett litet stort paket kan göra med hjärncellerna. Nu vet jag inte om det håller, gissningsvis inte, men ett stort steg på vägen är det, ett väldigt stort steg.

#blogg100 inlägg 39 av 100

 

Salig röra i dag #blogg100

  By ,

Rubriken till trots så var det en bra dag även om det blev aningen kort så jag har suttit hemma och jobbat med en del grejor.

Var iväg till Aleris för maskjustering eftersom klanten jag lyckades glömma den förra veckan, jag tog bara med mig mätutrustningen och inte min egen maskin 🙁

Så jag var senare på jobbet men har jobbat i kapp i tid men inte i jobb men nu ger jag mig för ikväll. Måste komma till ro så att jag somnar ordentligt.

P.S. Fortfarande 4 ägg i holken men nu är det nästan 3 dagar sedan hon la sista ägget. D.S

#blogg100 inlägg 38 av 100

 

Humor eller inte #blogg100

  By

Det ramlade in ett mail till mitt Gmail, ett konto som få har, så det är inte så svårt att lista ut vem som mailade:

Dags att sluta röka vaaa!! Eller hur vaa….Sova bättre vaaa… (blabla@comhem.se) thinks you may be interested in the following post: Förändringar hemma #blogg100

Vet inte vad innehållet har med mitt inlägg om ändringar i det vi kallar för datarummet och jag vet inte heller om man kan kalla det för humor för det är bara korkat och tron på anonymitet är ännu roligare.

Korkade människor är ännu mera korkade.
Helgen i övrigt var bra, sover som vanligt mycket på dagarna och lite på nätterna så helgerna tar slut bara sådär.

#blogg100 inlägg 37 av 100